��������������������� ������������������������������������������������ ������������������������